|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
put at risk v.
|
riske atmak |
|
Ultimately that would put at risk humans eating the meat.
Aslında bu, eti yiyen insanları riske atacaktır.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şey) riski altında |
|
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.
Sosyal politika artık tamamen ekonomi politikasına tabi hale getirilme riski altındadır.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
put at risk v.
|
tehlikeye atmak |
|
4 |
General |
be at risk v.
|
tehlikede olmak |
|
5 |
General |
put oneself at great risk v.
|
büyük bir riske girmek |
|
6 |
General |
put oneself at great risk v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
7 |
General |
at one's own risk adj.
|
riski kendi kabul ederek |
|
8 |
General |
at your risk adv.
|
ziyan olduğu takdirde sizin hesabınıza |
|
9 |
General |
at your risk adv.
|
tehlike sorumluluğu size ait olmak üzere |
|
10 |
General |
at the risk of adv.
|
pahasına |
|
11 |
General |
at the risk of adv.
|
göze alarak |
|
12 |
General |
at the risk of adv.
|
mek pahasına |
|
13 |
General |
at one's own risk adv.
|
riski kendine ait olmak üzere |
|
14 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
canı pahasına |
|
15 |
General |
at your own risk adv.
|
riski size ait olmak üzere |
|
16 |
General |
at the risk of adv.
|
-mek pahasına |
|
17 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
hayatı pahasına |
|
|
18 |
General |
at the risk of one's life adv.
|
hayatını tehlikeye atarak |
|
Phrases |
|
19 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini alarak |
|
20 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul ederek |
|
21 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul etmek suretiyle |
|
22 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden üstüne almak suretiyle |
|
23 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/birinin/bir şeyin riskini bilerek |
|
24 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske atarak |
|
25 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske attığını bilerek |
|
26 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendini/birini/bir şeyi riske attığının bilincinde olarak |
|
27 |
Phrases |
at risk to yourself/somebody/something v.
|
kendi/biri/bir şey pahasına |
|
28 |
Phrases |
enter at your own risk expr.
|
riskin size ait olduğunu bilerek girin |
|
29 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini alarak |
|
30 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden kabul ederek |
|
31 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden kabul etmek suretiyle |
|
32 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden üstüne almak suretiyle |
|
33 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birinin/bir şeyin/kendi) riskini bilerek |
|
34 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske atarak |
|
35 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske attığını bilerek |
|
36 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(birini/bir şeyi/kendini) riske attığının bilincinde olarak |
|
37 |
Phrases |
at risk to (someone, something, or oneself) expr.
|
(biri/bir şey/kendi) pahasına |
|
|
38 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şeyden dolayı) tehlikede |
|
39 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şeyden dolayı) risk altında |
|
40 |
Phrases |
at risk (from/of something) expr.
|
(bir şey) tehlikesi altında |
|
41 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapmak) pahasına |
|
42 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapmayı) göze alarak |
|
43 |
Phrases |
at the risk of (doing something) expr.
|
(bir şey yapma) riskine girerek |
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
be at risk v.
|
risk altında olmak |
|
45 |
Colloquial |
be at risk v.
|
tehlikede olmak |
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
put someone at risk v.
|
birini riske atmak |
|
47 |
Idioms |
do (something) at (one's) own risk v.
|
(bir şeyi) riski kendine ait olmak üzere yapmak |
|
48 |
Idioms |
do (something) at (one's) own risk v.
|
(bir şeyi) riski göze alarak yapmak |
|
49 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendine ait olmak üzere yapmak |
|
50 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendin kabul ederek yapmak |
|
51 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendi üzerine alarak yapmak |
|
52 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
sorumluluğu kendin alarak yapmak |
|
53 |
Idioms |
do something at your own risk v.
|
riski kendin göze alarak yapmak |
|
Trade/Economic |
|
54 |
Trade/Economic |
protection of workers from the risk related to exposure to noise at work n.
|
işyerindeki gürültüye maruz kalma ile ilgili risklerden etkilenen işçilerin korunması |
|
55 |
Trade/Economic |
value at market risk n.
|
piyasa riskine maruz tutar |
|
56 |
Trade/Economic |
value at risk n.
|
riske maruz değer |
|
57 |
Trade/Economic |
at your risk n.
|
riziko size ait olmak üzere |
|
58 |
Trade/Economic |
amount at risk n.
|
risk miktarı |
|
59 |
Trade/Economic |
at your risk n.
|
risk size ait olmak üzere |
|
60 |
Trade/Economic |
value at risk n.
|
riske maruz değer |
|
61 |
Trade/Economic |
freight at risk n.
|
tehlikede navlun |
|
62 |
Trade/Economic |
goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise n.
|
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler |
|
63 |
Trade/Economic |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
|
64 |
Trade/Economic |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
|
65 |
Trade/Economic |
at the owner's risk adv.
|
riski mal sahibine ait olmak üzre |
|
66 |
Trade/Economic |
at the owner's risk expr.
|
riski mal sahibine ait olan |
|
Law |
|
67 |
Law |
at shipper's risk n.
|
güvertedeki emtianın hasarının yükleyen tarafa ait olduğunu gösterir kayıt |
|
68 |
Law |
at shipper's risk n.
|
yükleyenin riski |
|
Politics |
|
69 |
Politics |
children-at-risk n.
|
risk altındaki çocuklar |
|
Medical |
|
70 |
Medical |
patients at the highest risk n.
|
en yüksek riski taşıyan hastalar |
|
71 |
Medical |
patients at high risk of future cardiac events n.
|
gelecekte kardiyak olaylar açısından yüksek risk altında olan hastalar |
|
72 |
Medical |
patients at high risk for local recurrence n.
|
hastalığın lokal olarak nüksetmesi riskinin yüksek olduğu hastalar |
|
73 |
Medical |
patients at risk for cardiovascular events n.
|
kalp-damar olayları riski taşıyan hastalar |
|
74 |
Medical |
patients at high risk for cardiovascular morbidity and mortality n.
|
kalp-damar olayları morbidite ve mortalitesi riski yüksek hastalar |
|
75 |
Medical |
patients at high risk for local recurrence n.
|
lokal rekürrens riski yüksek hastalar |
|
Marine Biology |
|
76 |
Marine Biology |
at-risk fish stocks n.
|
tehlikedeki balık stokları |
|
Environment |
|
77 |
Environment |
element at risk n.
|
risk altındaki element |
|
|